मध्य युरोपात लोक पश्चिम युरोपमध्ये कशा प्रकारे संवाद साधत होते? कोणती भाषा? ग्रीक किंवा हिब्रू यांना पश्चिम युरोपमधील बहुसंख्य लोकसंख्येची माहिती नाही. लॅटिन ही एक लहान संख्याची याजकांची सुहक्क होती, आणि पारंपारिक इतिहासाचा असा अंदाज आहे की त्या वेळेस लॅटिन कॉलेजा अदृश्य झाला होता. समकालीन युरोपियन भाषा अद्याप अस्तित्वात नाहीत.

समकालीन जर्मन भाषाशास्त्रज्ञ एफ. स्टार्क असा दावा करतात की 15 व्या शतकाच्या मध्यभागी लंडन ते रीगा पर्यंतच्या युरोपची अधिकृत भाषा हॅन्सेटॅटिक युनियनची भाषा होती - "मिडल जर्मन", ज्याची जागा "अप्पर जर्मन", सुधारक मार्टिन ल्यूथरची भाषा होती.

मात्र, Dieter तीव्र दस्तऐवज विसंबून, की एकोणीस स्पॅनिश राजा कार्लोस I., भविष्यात सम्राट चार्ल्स व्ही Habsburg आणि त्याचे आजोबा फ्रेडरिक त्याची भाषा जर्मन, किंवा स्पॅनिश, किंवा अगदी फ्रेंच बोलली जाते तेव्हा 1519 मी प्रथम भेटले तेव्हा म्हणतो . ना ही लॅटिन आहे मग कसे?
त्याच चार्ल्सला नंतर तारुण्यात बहुवचन मानले जाते आणि या पंखांचे विधान मला दिले जाते: "मी देवाबरोबर स्पॅनिश, पुरुषांसमवेत फ्रेंच, स्त्रियांसह इटालियन, मित्रांसह जर्मन, गुसचे अ.व., हंगेरियन घोडे आणि भुते - झेक यांच्याशी बोलतो." निवेदनामध्ये अतिशय रंजक माहिती आहे. प्रथम, चार्ल्सने इंग्रजीकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष करताना हंगेरियन सारख्या एकाकी युरोपियन भाषेचा उल्लेख केला. दुसरे म्हणजे, कार्लला पोलिश आणि झेकसारख्या जवळच्या स्लाव्हिक भाषांमधील फरक जाणवतो. आणि जर आपल्याला हे समजले की युरोपमधील हंगेरियन भाषा हा शब्द 18 व्या शतकात स्लोव्हाक म्हणून समजला गेला तर केरेल स्लाव्हिक अभ्यासामध्ये तज्ञ असल्याचे दिसून येईल!

किंवा आणखी एक गोष्ट. 1710 स्वीडिश राजा चार्ल्स बारावा मध्ये. Bender तुर्की Janissaries त्याच्या राहत्या घरी वेढा घातला तो कठोर प्रतिबंध त्यांना बाहेर गेला आणि त्याचे अवखळ भाषण (अनुवादक भाषण नाही) त्याच्या बाजूला स्विच खात्री 15 मिनिटे आहे. काय भाषा तो बोलत होता?

एकाच्याबद्दल अधिकृत वर्तमान चर्चा वर्तमान भाषातज्ञ इंडो-युरोपियन प्रझझिक. शतकानुशतके अंधारात लपलेले एक सामान्य मूळ पुनर्रचना करण्याच्या प्रयत्नात ते जिवंत आणि मृत शाखा पासून उदयास येत असलेला एक भाषाचा वृक्ष तयार करतात. त्याचवेळी, वृक्षांच्या एक किंवा दुसर्या शाखेची कारणे ऐतिहासिक घडामोडींची मागणी करतात, जी पारंपारिक काळानुरूप नसली तरी नक्कीच ठीक होईल.

या भाषाविज्ञानाबद्दल विशेषतः लोकप्रिय वादविवाद नंतर आहे सांस्कृती, ज्यात 17 मध्ये दिसणारी ही सर्वात जुनी कल्पना आहे. शतक हे ट्रेस पाहून आपण स्पष्ट निष्कर्ष काढू शकू: संस्कृत ही मिशनर्यांचे मध्ययुगीन उत्पादन आहे - आणि आणखी काही नाही.

तर आता आपल्या सिद्ध वृद्ध ज्ञानात परत जाऊया - एन्सायक्लोपीडिया ब्रिटॅनिका (एक्सएक्सएक्स). 1771 मधील सर्वात जास्त वापरल्या जाणार्या भाषांपैकी एक. शतकांमध्ये दोन भाषा समाविष्ट होतात: भाषा अरेबिक a स्लाव्हिक, ज्यात केवळ स्लाव गटाच्या वर्तमान भाषाच नाही तर करिंथ्यांच्या भाषा देखील समाविष्ट आहेत: पॅलोपोनिजच्या द्वीपकल्पाची लोकसंख्या स्लाव्हिक भाषेत बोलली - मॅसेडोनियन बोली.

रोमन कॅथोलिक चर्चची कागदपत्रे, विशेषत: कौन्सिल ऑफ टूर, असे दर्शवितात की 16 व्या शतकापर्यंत इटलीतील बहुतेक लोकसंख्या (तसेच अल्सास आणि इतर देश) तथाकथित भाषा बोलतात "रस्टीको रोमानो"ज्यात परिषदेनेही उपदेश करण्याची शिफारस केली कारण तेथील रहिवाशांना लॅटिन येत नव्हते.
आणि रुस्तको रोमनो काय आहे?

हे लॅटिन नाही कारण या नावाचा अर्थ विचार करणे शक्य आहे. रुस्तको एक भाषा आहे वॅंडलते आहे बाल्टिक-स्लाविक (जर्मन) भाषा, कधी कधी देखील म्हणतात पॅन-युरोपीय अरियन, गॉथिक किंवा देखील एटर्स्को-वंडलस्की, ज्याच्या शब्दसंग्रहाचा आंशिक उल्लेख 1606 (4) मध्ये प्रकाशित झालेल्या मौरो ऑर्बिनीच्या पुस्तकात आहे. हे ज्ञात आहे की मध्य युगातील "रस्टिका" या शब्दाचा अर्थ फक्त "रफ", "ग्रामीण" नव्हता तर लेदर बाइंडिंग मधील एक पुस्तक - सफियन (म्हणजे पर्शियन किंवा रशियन उत्पादन) देखील होते. आज या भाषेचे सर्वात जवळचे क्रोएशियन आहे.

एट्रस्कॅन-व्हँडल का? पारंपारिक इतिहासाच्या अनुसार, इ.स.पू. 7 व्या - चौथ्या शतकातील उत्तर इटलीमध्ये एट्रस्कन्स (अन्यथा देखील टस्क) वसलेले होते, ज्यांच्या संस्कृतीचा "प्राचीन रोमन" वर खूप प्रभाव होता. तथापि, स्वीडिशमधील "टास्क" चा अर्थ "जर्मन", जूट - "डॅनिश" आणि रीस्क - "रशियन" आहे. टायस्की किंवा ज्यूट-रीस्की देखील Γέται Ρύσσι लव्हिया किंवा आर्सी-एटा टोलेमिया आहेत - ते मूळतः बाल्टो-स्लाव्हिक-जर्मनिक आहेत. लॅटिन या पुस्तकात "Etruscan non legatur" (Etruscan वाचता येत नाही) ही म्हण आहे. परंतु १ thव्या शतकाच्या मध्यभागी, टाडेउव्ह वोलान्स्की आणि ए. इर्टकोव्ह यांनी स्वतंत्रपणे डझनभर एट्रस्कॅन शिलालेख वाचले ज्यामुळे त्यांनी समकालीन वापरले. स्लाविक भाषा

नाव अंतर्गत, ग्रीस-रोमन शाखा रुस्टीका, त्याच पॅन-युरोपीय अरियन भाषा ग्रीगो पोर्तुगीज conctistas च्या पहिल्या लहर ब्राझील करण्यासाठी सह transported होते, तो अजूनही 17 मध्ये होते जेथे. तुपई-गुआरानी जमातीतील भारतीयांसाठी शताब्दीचे प्रश्नोत्तर केवळ या भाषेत कार्यरत होते कारण त्यांना हे समजले होते परंतु पोर्तुगाल 17. शतक - नाही!

युरोपियन भाषांमध्ये एक विशेष स्थान व्यापलेले आहे लॅटिन. तो या प्रकरणात कृत्रिमरित्या लक्षणीय प्रभाव जुदेओ-ग्रीक (ग्रीक středozeměmořská सामान्य), नाही शब्दसंग्रह आणि ऑडिओ स्वरूपात मूळ भाषा दक्षिण युरोप rustica मध्ये मूळ जे भाषिक रचना तयार गृहित धरले आहे. भौगोलिकदृष्ट्या, त्याच्या उत्पत्ति इबेरियन द्वीपकल्प आणि दक्षिण फ्रान्स मध्ये आढळू शकते.

1453 मधील कॉन्स्टँटिनोपल आणि त्यानंतर बीजान्टियमपासून महाद्वीपच्या पश्चिमेकडील भागाचे विभाजन झाल्यानंतर, सर्व उदयोन्मुख युरोपियन भाषांचे लॅटिनिझेशन सुरू झाले.

कधी आणि का मूळ मूळ भाषा राष्ट्रीय भाषेत विभागली जाऊ लागली - किंवा बायबलच्या शब्दात: कधी भाषा गोंधळात पडल्या? राष्ट्रीय भाषा सुमारे 16 तयार करण्यास प्रारंभ होत आहेत. शतकांसारखे असले तरी काही देशांनी खूप पूर्वी असे केले आहे (उदा. चेक गणराज्यमध्ये). तथापि, सामान्य युरोपियन भाषेचे वर्गीकरण करण्याच्या प्रेरणा म्हणजे कॉन्सटंटिनोपलचा क्रॅश नव्हे, सामान्यतः तर्क केला जातो, परंतु तो फार पूर्वीचा होता: प्राथमिक आणि सर्वात गंभीर कारण चिन्हांकित केले गेले हवामान बदल आणि पीडित साथीचा रोग 14 मध्ये शतक रॅपिड कूलिंगमुळे महाद्वीपच्या वायव्य भागात कुपोषण निर्माण झाले आहे आणि प्रभावित क्षेत्रांची लोकसंख्या व्हिटॅमिन सीची तीव्र स्वरुपाची कमतरता आहे; परिणामी, मोठ्या प्रमाणावर लोकसंख्या प्रभावित झाली कुर्डेजेमी. मुलं, ज्यांचे दात मोठे होण्यापूर्वी पाहिलेले होते, दात गुंतलेले आहेत असे आवाज त्यांना उच्चारू शकले नाहीत आणि त्यांच्या भाषण व्यवस्थेमध्ये अगदी सोप्या शब्दांच्या स्पष्ट स्पष्टीकरणासाठी स्वत: ची पुनर्बांधणी करण्यास भाग पाडले गेले. स्कर्वी ज्या ठिकाणी फिरत होते त्या भागांमध्ये ध्वन्यात्मक बदलांचे हे खरे कारण आहे! द, टी, थ, एस, झेडशी संबंधित ध्वनी दात एकत्रितपणे "पाहिले" आणि स्कर्वी पासून सूजलेल्या हिरड्या आणि जीभ दोन व्यंजनांचे मिलन बोलू शकत नव्हते. हे स्वराच्या वरच्या फ्रेंच सिरकंफ्लेक्सने स्पष्टपणे दिले आहे. जीभच्या टोकाद्वारे तयार होणारे आवाज, उदाहरणार्थ आर, गळ्याद्वारे जबरदस्तीने अनुकरण केले गेले.

फ्रान्सच्या क्षेत्राव्यतिरिक्त, ब्रिटीश इस्लाम, जर्मनी आणि आंशिकपणे पोलंडमध्येही हा शब्द गंभीरपणे प्रभावित झाला. रशिया, बाल्टिक्स, युक्रेन, स्लोव्हाकिया, बोहेमिया, युगोस्लाव्हिया, रोमानिया, इटली आणि तिथे दक्षिण-फॉनटिक्समध्ये कोणतीही कमतरता नव्हती. युरोपियन भाषेच्या ऑडिओ पैलूसाठी बरेच काही.

शब्दसंग्रह बाबींची माहिती, एकूण फंड सर्व युरोपियन भाषा (फिन्नो-Ugric, तुर्की आणि इतर कर्जे व्यतिरिक्त) सध्या 1000 कीवर्ड बद्दल समाविष्टीत आहे (समाविष्ट नाही आंतरराष्ट्रीय latinized शब्द 17.-20. बुध) 250 सामान्य मूळ गट विषयी राहण्याचे. या रूट गटांवर आधारित शब्दसंग्रह पूर्ण संपर्कासाठी आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टींमध्ये समाविष्ट आहेत, ज्यामध्ये सर्व प्लॉट आणि राज्य क्रियापदांचा समावेश आहे. (जर झॉमहॉफला हे माहीत होते तर, त्याला एस्पेरांतो शोधण्याची गरज नव्हती: रस्ते बनविण्यासाठी ते पुरेसे होते.)

त्यामुळे आम्ही असा निष्कर्ष काढू शकतो (कोणता अनेक समकालीन युरोपियन भाषा आधार बनले जे 14.-15. शतक, तो चट्ठा आणि नीच नंतर उठून पोटभाषा संख्या) 16 अजूनही आहे. संपूर्ण युरोप मध्ये शतक गवत, बहुधा केले बहुधा सामान्य भाषा बोलले रस्टिको (आणि नाही लॅटिन).

एनसायक्लोपिडिया ब्रिटानिकामध्ये, आम्हाला एक अद्भुत भाषा विश्लेषण देखील सापडते जे 18 भाषेतील भाषाविज्ञानींप्रमाणे परिस्थितीचे वर्णन करते. शतक समकालीन रोमांस भाषा - फ्रँकॉझ्स्की a इटालियन - त्यांचा गॉथिकशी संपूर्ण साधर्म्य बोलताना बर्बर गॉथिक भाषेत (गॅथिक), फक्त किंचित "लॅटिनद्वारे परिष्कृत" केले गेले.

जॅक Španělský विश्वकोशांची भाषा (कॅस्टेलॅनो) याला "बर्बर" फ्रेंच आणि इटालियन भाषेची तुलना करून व्यावहारिकदृष्ट्या शुद्ध लॅटिन म्हटले आहे. (समकालीन भाषातज्ञांना याबद्दल माहिती आहे काय?)

O जर्मन किंवा जर्मनिक ग्रुपच्या अन्य भाषांमधे, आज गॉथिकशी संबंधित असल्याने आणि गॉथिक भाषेबद्दल इंग्रजीच्या कोणत्याही नातेसंबंधांबद्दल अधिक माहिती 18 च्या समाप्तीच्या ज्ञानकोशामधे नाही. शतक किंवा उल्लेख!

आणि इंग्रजी कसे आहे? स्वत: च्या इंग्रजी ज्ञानकोशातून येथे जा: भाषा कृत्रिम (कृत्रिम), एकत्र अँग्लो-सॅक्सन भाषा ग्रीक आणि लॅटिन आणि मागील घेतले (लवकर 16 पासून कनेक्ट केलेले असताना. विद्यमान जर्मन भाषा त्याची भाषा बोली शतके पूर्णपणे दुर्लक्ष केले!) हे इंग्लंडमध्ये की ओळखले जाते मानले होते 12 मध्ये होते. - 14. शतक अधिकृत फ्रेंच, आणि त्यापूर्वी ते लॅटिन होते. ब्रिटीश इस्लामी भाषेत इंग्रजी फक्त अधिकृतपणे दहावींएक्समध्ये अधिकृत भाषा बनली आहे, फ्रान्समधील फ्रेंच 1535 मध्ये आहे.

या संदर्भात महत्त्वाची तथ्ये आम्हाला देतात ग्रेट ऑक्सफर्ड शब्दकोश (वेबस्टर). पारंपारिक अर्थ आणि व्युत्पत्ति व्यतिरिक्त, प्रत्येक शब्द लिखित स्त्रोतांमधे पहिल्यांदा सादर केल्याच्या तारखेस आहे. डिक्शनरीने बिनशर्तपणे कबूल केले आहे, तरीही त्यातील डेटाचा डेटा जागतिक इतिहासाच्या वर्तमान आवृत्तीशी विसंगत आहे. हे स्पष्ट आहे की संपूर्ण "प्राचीन" चक्र 16 व्या शतकाच्या मध्यभागी इंग्रजीमध्ये प्राचीन काळाच्या संकल्पनेप्रमाणे दिसले: उदाहरणार्थ, 1567, ऑगस्ट 1664 मध्ये सीझर. त्याच वेळी, इंग्रजी जगाच्या इतिहासाकडे दुर्लक्ष करणारे असे म्हटले जाऊ शकत नाही. उलटपक्षी, ब्रिटीशांनी प्रथम वैज्ञानिक आधारावर पुरातन काळाचा अभ्यास सुरू केला. तथापि, "गोल्डन एज" या शब्दाचा उदय किंवा केवळ १ 1555 मध्ये केवळ व्हर्जिन, ओविड, होमर किंवा पिंडारोस या शास्त्रीय पुरातन काळाच्या संकल्पना, ही नावे इंग्रजींना माहित नव्हती.

इस्लामी शब्द 17 मध्ये उदयास आले आहेत. शतक संकल्पना पिरॅमिड 16 व्या शतकाच्या मध्यभागी. समकालीन कालगणनेचा आधार असलेल्या टॉलेमी अल्माजेस्टचे पहिले ज्योतिषीय कॅटलॉग केवळ 14 व्या शतकातच ओळखले जाऊ लागले. हे सर्व पारंपारिक इतिहासलेखनाच्या अगदी उलट आहे! तथापि, या शब्दकोषात बर्‍याच जास्त प्रॉस्सिक शब्द आहेत, जे इंग्रजी इतिहासासाठी कमी महत्त्वपूर्ण नाहीत. उदाहरणार्थ, इंग्लंडमध्ये घोडे किती लोकप्रिय आहेत आणि येथे त्यांच्या प्रजननाकडे ते काय लक्ष देतात हे सर्वज्ञात आहे. डर्बी हा राष्ट्रीय खजिन्यासारखा आहे. १1771१ चा ब्रिटीश विश्वकोश त्यांच्यासाठी दूरगामी ("फॅरियर") म्हणून महत्त्वपूर्ण असलेल्या गोष्टीचे संपूर्ण खंड देते. लेखाच्या परिचयावर जोर देण्यात आला आहे की "त्यावेळी अस्तित्वात असलेल्या घोड्यांवरील पशुवैद्यकीय माहितीचा पहिला तज्ञ सारांश" आहे. हे घोटाळ्यांशी वागणूक देणारे "निरोगी" लोकांचे निरक्षरतेचे म्हणणे सांगतात, जे बहुतेकदा शूज देताना घोडे पळवून लावतात. असे असले तरी, "फेरियर" हा शब्द इंग्रजीमध्ये केवळ 15 व्या शतकात वेबसाइट्सच्या शब्दकोषानुसार दिसतो, जणू फक्त फ्रेंच (फेरीयर) मधून उसने घेतले आहे. आणि या संज्ञेचा अर्थ घोड्यांच्या हालचालीसाठी आवश्यक असलेल्या पेशीचा संदर्भ आहे! आणि आता आपण निवडू शकता: एकतर इंग्लंडमध्ये हेनरी ट्यूडरच्या वेळेपर्यंत घोडे नव्हते, किंवा त्यांचे नुकसान झाले नाही. (किंवा तेथे ते इंग्रजी बोलत नव्हते ...)

आणि आणखी एक उदाहरण. "छेनी" या शब्दाचा अर्थ असा एक साधन आहे जो सुतार किंवा लॉकस्मिथ हस्तकलाशिवाय करू शकत नाही आणि तरीही 14 व्या शतकापर्यंत शब्दकोशात तो दिसत नाही! त्याच वेळी, स्वीडिश आणि नॉर्वेजियन शब्द "किसेल", जे इंग्रजी छिन्नीसारखे दर्शविलेले आहेत, दर्शवणे - आदिम चकमक वाद्य. तर जेव्हा 13 व्या शतकात रॉजर बेकनने केलेल्या शोधाबद्दल जेव्हा तांत्रिक संस्कृती स्टोन युगाच्या पातळीवर होती तेव्हा काय म्हटले जाऊ शकते?

इंग्रजी त्यांच्या उत्कृष्ट मेंढ्या फक्त १th व्या शतकापासून लोखंडी पट्ट्यासारख्या आदिम उपकरणाने कातरणे शक्य होती, ज्याला त्यांनी "कातर" असे म्हटले होते (हा शब्द आता शियरिंग टूल म्हणून दिसतो) आणि आधुनिक प्रकारच्या "कात्री" नव्हे, केवळ 14 व्या शतकात इंग्लंडमध्ये प्रसिद्ध झाले!

समकालीन इंग्रजीच्या% ०% शब्दसंग्रहात (नंतरच्या आंतरराष्ट्रीय शब्दांचा अपवाद वगळता) प्रथम बोल्टो-स्लाव्हिक-जर्मनिकशी संबंधित स्पष्टपणे ध्वन्यात्मक आणि शब्दांकाशी संबंधित शब्द आणि दुसरे शब्द - बाल्टो-स्लाव्हिक-जर्मनिक, जे मध्ययुगीन काळात गेले होते. लॅटिनकरण ("रोमानीकरण").

आता, 20 च्या दुसऱ्या सहामाहीत ते घ्या. शतक हे प्रामुख्याने अमेरिकेच्या मूळ आंतरराष्ट्रीय भाषेपेक्षा आकर्षित करण्याचा प्रयत्न आहे!

वर लिहीलेल्या गोष्टी लक्षात घेऊन, इंग्रजी बोलणार्या देशांमध्ये, ग्रामीण संस्कृतीच्या सभ्यतेच्या पॅन-युरोपियन भाषेची संकल्पना प्रत्यक्षात तिच्या स्वत: च्या इंग्रजीमध्ये अनुवादित झाली आहे. ते (जगातील एकमेव लोक) विश्वास ठेवा की एक सभ्य व्यक्ती इंग्रजीच्या ज्ञानासह पृथ्वीच्या कोणत्याही बिंदूवर अरबी व्यक्तीपेक्षा वेगळी आहे आणि जेव्हा ते सापडत नाहीत तेव्हा त्यांना काही गोंधळात टाकता येते ...