लघुकथा - काही वेळाने त्याने मला फोन करू दिला. यावेळीही मी भीतीने पायऱ्या चढलो. मी Ensim साठी नियुक्त केलेल्या खोल्यांमध्ये प्रवेश केला. गार्ड मला अभ्यासाला घेऊन गेला. त्याने खिडकीजवळ उभे राहून वाचन केले. त्याने वाचन संपवले आणि मग त्याची नजर माझ्याकडे वळवली.

"रुग्ण कसा आहे?" त्याने विचारले, परंतु हे स्पष्ट होते की हे आगामी संभाषणाचे मुख्य लक्ष नव्हते.

मी त्याला Lu.Gala च्या सुधारलेल्या स्थितीबद्दल थोडक्यात माहिती दिली आणि जोडले की माझ्या सेवांची आता गरज नाही. त्याने ऐकले, गप्प बसले आणि मान हलवली. डोळे पाणावले आणि मला अनाच्या झिग्गुरतला पाठवण्याआधीची माझी आजी आणि तिचे रूप आठवले.

"मला काहीतरी कळलं, सुबाद. बसा, प्लीज.” त्याने हाताने सूचित केले की मी कुठे बसायचे. “मला एनच्या मंदिराच्या एन्सीकडून संदेश मिळाला. तुमच्यासारखी वैशिष्ट्ये कोणात आहेत हे त्याला माहीत नाही. त्याला असे कोणालाच माहीत नाही. पण तुला Gab.kur.ra च्या Lu.Gal च्या मध्यस्थीने स्वीकारण्यात आले," तो थांबला. तो पुढे काय बोलणार होता यासाठी ताकद गोळा करताना दिसत होता: "बहुधा, सुबाद, तो माणूस तुझा आजोबा होता."

याने माझा श्वास घेतला. सत्य हे आहे की आजी आपल्या मुलीच्या वडिलांबद्दल कधीही बोलली नाही. जेव्हा तो माणूस आम्हाला भेटायला आला तेव्हा ती घराबाहेर का गेली होती हे अचानक माझ्या लक्षात आले. माझ्याइतकीच क्षमता त्याच्यात असेल तर अनाच्या देवळातली विचारांची लढाई थांबवायला तोच असावा. मी गप्प बसलो. माझ्या कुटुंबाबद्दल मला खरोखर काय माहित नाही याबद्दल मी विचार केला. दोन्ही स्त्रिया पुरुषांशिवाय का राहतात याचा मी कधी विचार केला नाही. मी पुन्हा घरी गेल्यावर मला त्याबद्दल विचारावे लागेल. घर - हा शब्द अचानक उत्कटतेने दुखावतो.

एन्सीने माझ्याकडे पाहिले. त्याने आमचे मौन संपवले: “Lu.Gal ने मला कळवले की तुम्हाला Urti.Mašmash मध्ये रस आहे. माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी असेल.” तो मला त्याच्यासोबत येण्यासाठी इशारा करत म्हणाला. त्याने तक्त्याचे कपाट उघडले आणि त्यांच्या मागे एक जिना दिसला. माझ्या आश्चर्याने तो हसला आणि पुढे म्हणाला, "हे या मार्गाने वेगवान आहे, परंतु कोणाला सांगू नका." त्याने प्रकाश घेतला आणि आम्ही खाली गेलो. आम्ही गप्प बसलो. Ensi विचारात नाही आणि मी… मला काही काळापूर्वी Gab.kur.ra नावाच्या माणसाबद्दल मिळालेल्या माहितीशिवाय इतर कोणत्याही गोष्टीवर मी अजूनही माझे विचार योग्यरित्या केंद्रित करू शकलो नाही. आम्ही दुसऱ्या दारात पोहोचलो. चंद्रकोर चिन्ह असलेला धातूचा दरवाजा. एन्सीने ते उघडले आणि आत दिवे लावले.

ढिगार्‍याच्या खाली असलेल्या विस्तीर्ण जागेत आम्ही उभे राहिलो. टेबल, पुतळे आणि उपकरणांनी भरलेल्या जागेत. प्रत्येक खोली प्रवेशद्वाराप्रमाणेच जड धातूच्या दरवाजाने विभागलेली होती. मी आजूबाजूला पाहिले आणि आश्चर्यचकित झालो.

"संग्रहित करा." एन्सी मला खोल्यांमधून पुढे नेत लॅकोनिकली म्हणाला. मग आम्ही थांबलो. “हे हे आहे.” दरवाजा एन्कीच्या चिन्हाने सजवला होता. "तुम्ही जे शोधत आहात ते तुम्हाला इथे सापडेल," तो हसत म्हणाला. मग तो गंभीर झाला. "शुबद, इथे जे दडले आहे ते लोकांच्या नजरेतून लपलेले आहे. येथे लपलेले ज्ञान पुढे पसरविण्यास मनाई आहे. का विचारू नका, मला स्वतःला माहित नाही. आम्ही फक्त प्रशासक आहोत.” खोलीत पूर्वजांच्या भाषेत टेबल्सची गर्दी होती. माझ्यासमोर एक आश्चर्यकारक संपत्ती आहे - अनेक शतकांपासून जमा झालेले ज्ञान. मी याद्या पाहत होतो आणि विसरलो की एन्सी माझ्यासोबत आहे.

"शुबद..." त्याने माझ्यावर झुकून माझ्या खांद्यावर हात ठेवला. मी लिस्टमध्ये इतका गुंतून गेलो असावा की मी त्याला ऐकले नाही.

“सॉरी, ग्रेट एन्सी. मी ऐकले नाही. येथे साठवलेल्या टेबलांची संख्या पाहून मी आश्चर्यचकित झालो आहे. मी पुन्हा माफी मागतो."

तो हसला. त्याच्या डोळ्यात दयाळूपणा आणि करमणूक दोन्ही होती. "आज सर्व काही करण्याची गरज नाही. चला, मी तुम्हाला भूगर्भातील इतर प्रवेशद्वार दाखवतो जेणेकरुन तुम्हाला प्रत्येक वेळी काही आवश्यक असताना मुख्य ग्रंथपालांना विचारण्याची गरज नाही. पण कृपया काळजी घ्या. टेबल खूप जुने आहेत आणि इथे इतरांना प्रवेश नाही.'

म्हणून मी भूमिगत संग्रहात जाऊन शोध घेतला. टेबल जितके जुने होते तितके ते अधिक मनोरंजक होते. त्यांनी गुपिते उघड केली. जणू काही लोक विसरत आहेत - अनेक शतके, कदाचित हजारो वर्षांपासून संकलित केलेले शब्द आणि ज्ञान यांचा मूळ अर्थ गमावला जात आहे. नवीन तयार केले गेले, परंतु जुने वापरणे बंद झाले, आणि त्यामुळे जे काही वापरले जाऊ शकते आणि जे एकेकाळी अर्थातच होते ते पुन्हा शोधून काढता येण्याजोगे कलाकुसर कमकुवत झाली.

याबाबत आम्ही अनेकदा Lu.Gal यांच्याशी चर्चा केली. मला त्याच्या दयाळूपणाचे आणि त्याच्या शहाणपणाचे कौतुक वाटले ज्याने तो प्रत्येक समस्येकडे गेला. मला तिथे जुने टेबल सापडले. इतके जुने की हे जुने रेकॉर्ड वाचण्याइतके Lu.Gal सुद्धा जुने नव्हते. एरिडमध्ये फक्त काही पुरुष होते ज्यांना दीर्घ-मृत भाषा आणि दीर्घकाळ विसरलेली लिपी माहित होती. त्यापैकी एक एन्सी होता, परंतु मी त्याच्याकडे मदत मागायला घाबरत होतो. मला जे शक्य आहे ते शिकण्याचा मी प्रयत्न केला, पण योग्य ज्ञानाशिवाय, मला आवश्यकतेनुसार भाषांतर व्यवस्थापित करण्याची संधी मिळाली नाही. पुराणकथांचे जग, जुन्या शब्दांचे जग, जुने ज्ञान - कधी कधी अविश्वसनीय, माझ्यापासून दूर जात होते.

मला जुन्या A.zu द्वारे वापरल्या जाणार्‍या बर्‍याच पाककृती देखील सापडल्या, परंतु भाषेच्या योग्य ज्ञानाशिवाय वनस्पती किंवा खनिजांची अचूक ओळख निश्चित करणे शक्य नाही. शेवटी, मी मदतीसाठी सिनला विचारले. त्याच्या भाषेतील प्रतिभा गोष्टींना गती देऊ शकते. दुर्दैवाने, त्याला काय करावे हे देखील कळत नव्हते.

मी आणलेले तक्ते कुठून आहेत हे त्यांनी कधीच विचारले नाही. गेले काही दिवस मी कुठे गायब होतो हे त्याने कधीच विचारले नाही. आणि जेव्हा मला एखाद्या गोष्टीसाठी मदतीची आवश्यकता असते तेव्हा तो कधीही बडबडला नाही. पण जुन्या हस्तलिखितांमध्येही तो कमी होता.

सरतेशेवटी, मी Lu.Gal बरोबर Ensi ला सल्ला विचारण्याच्या शक्यतेवर देखील चर्चा केली. त्याला ही चांगली कल्पना वाटली आणि त्याने माझ्यासाठी भेटीची वेळ ठरवली. एन्सीने विरोध केला नाही - उलट, त्याने प्रथम मला ई.डुब्बाच्या जुन्या उम्मी - टेबल्सचे घर, ज्यांनी मला जुन्या भाषेच्या मूलभूत गोष्टी शिकवल्या त्यांच्याकडे धडे घेण्याची व्यवस्था केली. त्यांनी स्वत: अनुवादासाठी मला मदत केली. त्यामुळे आम्हाला जवळ आले. याने आम्हाला जवळ आणले.

माझ्या दुर्मिळ आणि कमी मोकळ्या वेळेत, मी Gab.kur.ra मधील माणसाबद्दल विचार केला, पण मी माझ्या आजीला पत्र टाकत राहिलो. मी स्वतःला आश्वस्त केले की मी घरी गेल्यावर तिच्याशी प्रत्यक्ष बोलणे अधिक योग्य ठरेल. नशिबाने माझ्यासाठी काहीतरी वेगळेच ठरवले. युद्ध सुरू झाले आहे.

मी Lu.Gala च्या खोलीत बसलो आणि त्याला काही भाषांतरे वाचून दाखवली. इकडे तिकडे आम्ही काही परिच्छेदांबद्दल बोललो. ते आनंददायी क्षण होते, जरी आम्हा दोघांना हवे तसे वारंवार नसले तरी. शांतता आणि शांततेच्या या क्षणी, माझ्या डोळ्यांसमोर पुन्हा धुके दिसू लागले. अनाची झिग्गुरत वेदनेने ओरडली. माझ्या समोर एक बोगदा दिसला, ज्यामध्ये लोक चालत होते. मला माहित असलेले आणि माहित नसलेले लोक. त्यांत निन्नमरें । त्यांच्या चेहऱ्यावरचे भाव शांतता आणि सलोख्याचे नव्हते तर भीतीचे होते. प्रचंड, वेदनादायक भीती. ज्या भीतीने मला गूजबंप दिले. निन्नमरेन मला काहीतरी सांगण्याचा प्रयत्न करत होते, पण मला समजले नाही. तोंडाने मी न ऐकलेले शब्द उच्चारले. मी किंचाळलो. मग अंधार पडला.

जेव्हा मी जागा झालो तेव्हा ते दोघे माझ्यावर उभे होते - एन्सी आणि लु. गाल. दोघे घाबरले. यावेळी मला मोठ्याने ओरडावे लागले. एका सेवकाने पाणी आणले आणि मी ते लोभसपणे प्याले. माझे तोंड कोरडे पडले होते आणि माझ्या नाकाला जळण्याची वास येत होती. ते दोघेही गप्प होते. नि:शब्द, ते पाहत होते आणि माझी बोलण्याची वाट पाहत होते. मी फक्त म्हणालो, "युद्ध." मी पुन्हा बोगद्याच्या काठावर सापडलो. आजी. "नाही, आजी, नाही!" मी मनातल्या मनात किंचाळले. वेदनेने माझ्या शरीराचे आणि आत्म्याचे सर्व भाग ताब्यात घेतले. बोगद्याच्या अर्ध्या वाटेने मी तिच्यासोबत गेलो. तिने मागे वळून पाहिलं. तिच्या डोळ्यात दुःख, तिच्या चेहऱ्यावर मंद हसू माझ्यासाठी: "पळा, सुबाद", तिचे ओठ म्हणाले. मग सर्वकाही गायब झाले.

"जागे व्हा, प्लीज," मी एन्सीचा आवाज ऐकला. "उठ!" त्याचे अश्रू माझ्या चेहऱ्यावर पडले. मी Lu.Gala च्या पलंगावर पडून होतो. एन्सीने माझा हात धरला होता आणि लु गाल दारात मेसेंजरचा निरोप घेत होता.

"युद्ध," मी शांतपणे म्हणालो. "धाव. आपल्याला जायचे आहे.” माझे डोके फिरत होते. मी पलंगावर बसण्याचा प्रयत्न केला, पण माझे शरीर अजूनही कमजोर होते. मी एन्सिमच्या खांद्यावर डोकं ठेवलं. मला रडू येत नव्हते. माझ्या चेतनेने माझ्या आजीच्या मृत्यूची, ज्या शहरात माझा जन्म झाला आणि माझे बालपण घालवले त्या शहरातील लोकांच्या मृत्यूची बातमी स्वीकारण्यास नकार दिला. मला माहित होते की आपल्याला जायचे आहे. कोठेही युद्ध सुरू झाले की त्यांनी प्रथम मंदिरांवर हल्ला केला. शहरातील सर्व संपत्ती तेथे जमा झाली. कृती करण्याची क्षमता कमकुवत करण्यासाठी झिग्गुराट्सच्या प्रतिनिधींना निर्दयपणे मारण्यात आले.

Lu.Gal शांतपणे आमच्या जवळ आला. त्याने एन्सीला हलकेच स्पर्श केला. त्याने पाहिलेले दृश्य पाहून तो किंचित लाजला, परंतु त्याने त्यावर भाष्य केले नाही. त्याने माझ्याकडे माफी मागून पाहिलं आणि म्हणाला, “आता नाही. परिषद बोलावली पाहिजे. मंदिर साफ केले पाहिजे.” एन्सीची पकड सैल झाली. त्याने मला हळूच बेडवर बसवले. "जा," लु. गाल म्हणाला, "मी सिनला पाठवले आहे." तो बेडवर माझ्या शेजारी बसला आणि माझा हात हातात घेतला. तो गप्प बसला. त्याच्या डोळ्यात भीती होती. माझ्यावर आदळणाऱ्या भावनांना मी थांबवण्याचा प्रयत्न केला. ते मला निचरा करत होते. मग पापाने प्रवेश केला. तो माझ्याकडे आला. त्याने काहीही विचारले नाही. त्याने त्याची मेडिकल बॅग उघडली. "तुला झोपायलाच पाहिजे, शुभाद," तो मला पाहताच म्हणाला. "मी तुझी बदली करून देईन."

लू.गॅलने मान हलवली, “कृपया तिला इथे सोडा. ते अधिक सुरक्षित आहे. तिच्यासोबत राहा. मला आता जायला हवे.'

त्याने मला पेय दिले. वाटी धरण्याचा प्रयत्न करत असताना माझे हात थरथरत होते. त्याने चमचा घेतला, माझे डोके वर केले आणि मला थोडेसे पेय दिले, "काय झाले, सुबाद?" त्याने विचारले.

"युद्ध. आमच्याबरोबर युद्ध सुरू झाले आहे.” तो फिकट गुलाबी झाला. एरिडमध्ये सैनिकही येण्याआधी त्याला काही वेळाची गोष्ट होती हे त्याला माहीत होते. पुढे काय होणार हे त्याला माहीत होते.

"कोण?" त्याने विचारले आणि मी, आधीच अर्धा झोपलेला, त्याला उत्तर दिले: "मला माहित नाही, मला खरोखर नाही ..."

मला अचानक जाग आली. काहीतरी मला स्वप्नाच्या बाहूतून बाहेर काढले. माझ्या वर भूगर्भाची कमाल मर्यादा आणि पापाचा चेहरा होता.

"शेवटी," तो म्हणाला. “मला भीती वाटायला लागली होती.” भिंती कोपऱ्यातून प्रतिध्वनीत झाल्या आणि माझ्या मानेमागची भावना अधिकच मजबूत होत गेली. मी जोरात उठून बसलो. मला बराच वेळ झोपावे लागले. मी अशक्त होतो. माझे ओठ तहान किंवा तापाने फाटले होते, परंतु मृत्यूच्या संवेदना असामान्य शक्तीने आल्या. पापाने मला माझ्या पाया पडण्यास मदत केली आणि मला त्याच्याकडे नेले.

"एन्सी! माझी लाडकी एन्सी.” मी आतून ओरडलो. जीव त्याच्या देहातून निघून जात असताना माझ्या आत त्याचं मूल वाढत होतं. मी त्याचे डोके माझ्या हातात धरले आणि आम्ही एकत्र घालवलेल्या वेळांचा विचार करण्याचा प्रयत्न केला. मी सूर्याचा विचार केला, कालव्यातील पाणी वाऱ्याने ढगाळ झाले, संग्रहात घालवलेले क्षण, आपले हात एकमेकांत गुंफलेले क्षण. बोगदा उघडला...

मी हळूच त्याचे मेलेले डोळे बंद केले. पापाने मला मिठी मारली आणि मी अश्रूंच्या धारा वाहू लागल्या. त्याने मला लहान मुलासारखे शांत केले. मग तो गाणे म्हणू लागला. आई वारल्यावर वडिलांनी गायलेले गाणे.

"त्याला तुझ्याशिवाय जायचे नव्हते," तो मला म्हणाला. “त्याने त्या सर्वांना निरोप दिला आणि राहिला. त्याने आम्हाला जमिनीखाली लपवून ठेवले आणि स्वतः आमच्या लपण्याच्या जागेचा शेवटच्या ताकदीपर्यंत बचाव केला. मला तो उशीरा सापडला - त्याला वाचवायला खूप उशीर झाला.'

आम्ही भूमिगत पॅसेजमधून पळालो. "Gab.kur.ra कडे धाव," एन्सी म्हणाला आणि म्हणून आम्ही सैनिकांनी वेढलेल्या शहराच्या पलीकडे भूमिगत होण्याचा प्रयत्न केला. पापाने तयार केलेले बरे करणारे कपडे आपल्यासाठी पुरेसे संरक्षण असतील. सर्वत्र लोक आहेत आणि सर्वत्र उपचार करणार्‍यांची आवश्यकता आहे. आम्हाला आशा होती.

तीन आठवड्यांच्या तापानंतर मी खूप लवकर बरा झालो. मला फक्त एकच काळजी वाटत होती ती म्हणजे मॉर्निंग सिकनेस. मी पापापासून माझी स्थिती लपवण्याचा प्रयत्न केला, जरी मला आधीच माहित होते की ते व्यर्थ आहे.

प्रवास दिवसेंदिवस कठीण होत गेला. आम्ही वाळू आणि दगडांच्या लँडस्केपमधून फिरलो. संध्याकाळी आणि सकाळी जाणे अजूनही शक्य होते, परंतु दुपारी उष्णता खूप होती, म्हणून आम्ही उन्हापासून थोडा निवारा शोधण्याचा प्रयत्न केला.

कधी कधी आम्ही डोंगर किंवा वाळवंटातील लोकांच्या भटक्या जमातींना भेटलो. ते बहुतेक आमच्याशी मैत्रीपूर्ण होते. त्यांच्या मदतीची परतफेड आम्ही आमच्या कलेने केली. आम्ही कुठेही जास्त काळ थांबलो नाही.

मला गरोदर राहण्यात खूप त्रास झाला. पाप काही बोलला नाही, पण तुम्ही सांगू शकता की तो काळजीत होता. शेवटी, आम्ही त्या प्रदेशात पोहोचलो जिथे आम्हाला आशा होती की आम्ही थोडा वेळ विश्रांती घेऊ. इथली माती बऱ्यापैकी सुपीक होती आणि नदीच्या आजूबाजूला पुरेशा वस्त्या होत्या की आम्ही उपाशी राहणार नाही आणि आमच्यासाठी पुरेसे काम होईल.

वस्तीच्या काठावर असलेल्या घराचा एक भाग आम्ही भाड्याने घेतला. सुरुवातीला, आमच्या आजूबाजूच्या लोकांनी अविश्वासाने पाहिले. त्यांना परदेशी लोक आवडत नव्हते. वस्तीत तणाव आणि नाराजी होती. प्रत्येकाने एकमेकांवर लक्ष ठेवले आणि हळूहळू एकाच वेळी कैदी आणि रक्षक बनले. शब्द, हावभाव त्यांना जवळ आणण्याऐवजी दुखावतात. शत्रुत्व आणि भीती, संशय - या सर्वांचा त्यांच्या जीवनावर आणि त्यांच्या आरोग्यावर परिणाम झाला.

सरतेशेवटी पुन्हा आजारानेच त्यांना आम्हाला तिथे सहन करायला भाग पाडले. मानवी वेदना सर्वत्र सारख्याच असतात. शरीराचे दुखणे असो वा आत्म्याचे दुखणे.

"आपल्याला बोलण्याची गरज आहे, शुभाद," तो एका सकाळी म्हणाला. मी खूप दिवसांपासून या संभाषणाची वाट पाहत होतो. मी आतुरतेने तिची वाट पाहत होतो. मी नाश्ता तयार करत होतो म्हणून मी फक्त त्याच्याकडे पाहिले आणि होकार दिला.

"तुम्हाला ठरवायचे आहे," तो म्हणाला.

मला माहीत होतं की आपण इथे जास्त वेळ राहू शकत नाही. आम्हाला येथे धोका नसला तरी वस्तीतील वातावरण अनुकूल नव्हते आणि त्यामुळे आम्हा दोघांचाही दमछाक होत होता. आम्हांलाही वाटू लागलं होतं की आमची प्रत्येक पावलं पाहिली जात आहेत, प्रत्येक हावभाव अत्यंत गंभीरतेने पाहिला जात आहे. हे पुरेसे होते - एक रुग्ण जो यापुढे बरा होऊ शकत नाही आणि काय होऊ शकते हे कोणाला माहित आहे. आमचं गंतव्य स्थान खूप दूर होतं. आपल्यापुढे एक लांब आणि कठीण रस्ता आहे. माझी गर्भधारणा सुरळीतपणे पार पडली नाही आणि मला हे माहित नव्हते की मी मार्गात मुलाला किमान परिस्थिती प्रदान करू शकेन की नाही.

मला माहित होते की मला निर्णय घ्यायचा आहे. मला हे खूप पूर्वीपासून माहित होते, पण मी माझा निर्णय पुढे ढकलत राहिलो. Ensim नंतर मी फक्त मूल सोडले होते - खरेतर, मी फक्त सोडले होते, जर तुम्ही पाप मोजले नाही. एलिट जिवंत आहे की नाही हे मला माहीत नव्हते. कदाचित माझे आजोबा जिवंत आहेत की नाही हे मला माहीत नव्हते. वाटेत आमची काय वाट पाहत आहे हे आम्हाला माहित नव्हते आणि आम्ही जिथे जास्त काळ स्थायिक होऊ शकू अशी जागा शोधण्याची आशा कमी होती. मला पटकन निर्णय घ्यायचा होता. गर्भधारणा जितका जास्त काळ टिकेल तितका धोका जास्त असतो.

पापाने माझ्यावर हात ठेवला. "आज घरीच राहा, धीर धरा. मी आम्हा दोघांसाठी काम करणे बंद करेन.” तो हसला. ते एक उदास स्मित होते.

मी घराबाहेर जाऊन झाडाखाली वस्ती केली. माझ्या मनाने मला सांगितले की मुलाला जगात आणण्याची ही योग्य वेळ नाही, परंतु माझ्या आतल्या सर्व गोष्टी त्याच्या विरोधात आहेत. मी माझे डोके झाडावर टेकवले आणि या परिस्थितीतून कसे बाहेर पडायचे याचा विचार केला. युद्ध, हत्या, विनाश. त्यानंतर, एक वेळ येईल जेव्हा जुने विसरले जाईल - अनेक शतकांपासून जमा केलेले ज्ञान, ज्ञान आणि अनुभव हळूहळू नष्ट होतील आणि त्यांच्या मागील अनुभवाच्या पलीकडे जाणारी प्रत्येक गोष्ट संशयाने पाहिली जाईल. प्रत्येक युद्धाबरोबर अज्ञानाचा काळ येतो. विध्वंस आणि संरक्षणासाठी तयार करण्याऐवजी सैन्याला आळा बसला आहे. भीती आणि संशय, स्वतःचे आणि इतरांचे रक्षण करा - जग या सेटलमेंटसारखे दिसू लागेल. नाही, मुलाला जगात आणण्याची ही चांगली वेळ नव्हती.

तरीसुद्धा, माझ्यातील सर्व गोष्टींनी या तार्किक निष्कर्षाविरुद्ध बंड केले. हे एक मूल आहे - त्याचे मूल. एक माणूस, एक माणूस ज्याचे आयुष्य लुटले पाहिजे. बरे करणार्‍याचे काम मानवी जीवन वाचवणे होते, त्यांचा नाश करणे नव्हे. मी ठरवू शकलो नाही आणि मला करावे लागले. मग पाप होते. या क्षणी, माझे जीवन त्याच्याशी गुंफले गेले. माझ्या या निर्णयाचा त्याच्या आयुष्यावरही परिणाम होईल. मी पोटावर हात ठेवला. "तुमच्या भावनांचा शोध घेण्याची संधी तुमच्याकडे नेहमीच असते..." Lu.Gal मला म्हणाले.

त्याच्या मणक्याला थंडी वाजायला लागली. मुलाला माझ्या आत काय चालले आहे हे माहित होते आणि भीतीने परत लढत होती. हाक मारून विनवणी केली. मग सर्व काही एका परिचित धुक्यात बुडायला लागले आणि मला माझी मुलगी आणि तिची मुलगी आणि त्यांच्या मुलींची मुलगी दिसली. त्यांच्याकडे असलेल्या क्षमता शाप आणि आशीर्वाद दोन्ही होत्या. त्यातील काही चितेवर उभे राहिले आणि ज्वालांनी त्यांचे शरीर खाक केले. निषेधाचे शब्द, गैरसमजाचे शब्द, निर्णयाचे शब्द आणि निषेधाचे शब्द. शब्द ज्याने मारले. "चेटकीण."

मला हा शब्द माहित नव्हता - पण तो मला घाबरला. ज्यांना माझ्या वंशजांच्या हातांनी मदत केली त्यांचे डोळे मी पाहिले - एक भीतीने भरलेला देखावा जो आरामात बदलला. ज्यांच्या स्वतःच्या भीतीने धिक्काराचे वादळ निर्माण केले आणि क्रूरतेकडे नेले त्यांच्या दिसण्यानेही. माझे स्वतःचे भय आनंदात मिसळले, माझ्या स्वतःच्या भीतीचा निर्धाराने विजय झाला. मी माझे हात जमिनीवर ठेवले. पृथ्वी शांत झाली. हा अनुभव देखील मला निर्णय घेण्यास मदत करू शकला नाही. याने केवळ माझ्याकडे नाही - मी पाहिलेले सर्वकाही असूनही - मारण्याचा अधिकार नाही ही भावना दृढ झाली.

माझे स्वतःचे जीवन गोंधळाने आणि माझ्या क्षमतेमुळे झालेल्या दुःखांनी भरलेले होते. माझ्याकडे एलिटचा आनंद किंवा माझ्या आजीची ताकद नव्हती, परंतु तरीही मी जगलो आणि जगू इच्छितो. आणि म्हणून मी ठरवलं. मला पाप जवळ ठेवण्याचा आणि त्याच्या ध्येयापर्यंत पोहोचण्याची शक्यता कमी करण्याचा अधिकार नव्हता. आणि मला अजन्मा जीवन घेण्याचा अधिकार नव्हता. त्याला चुल.ती - आनंदी जीवन असे म्हटले जाईल. कदाचित तिचे नाव तिला एलिटचा आनंद देईल आणि आयुष्य तिच्यासाठी अधिक सुसह्य होईल.

थकल्यासारखे आणि थकलेले, पाप संध्याकाळी परतले. मी त्याला माझा निर्णय सांगावा असा त्याने आग्रह धरला नाही. शेवटी जेव्हा त्याने माझ्याकडे पाहिले तेव्हा मला त्याच्या डोळ्यात अपराधीपणा दिसत होता. मला निर्णय घेण्यास भाग पाडण्यापासून, मला वेदना देण्यापासून अपराधीपणा. तपकिरी डोळ्यांत भीती स्थिरावली, एकदा आनंदाने भरलेली.

“त्याचे नाव चुल.ती असेल,” मी त्याला सांगितले. "मला माफ करा, पाप, पण मी अन्यथा निर्णय घेऊ शकत नाही. माझ्यासोबत राहणे धोकादायक आहे, त्यामुळे तुम्ही एकटे Gab.kur.ra ला गेलात तर ते अधिक शहाणपणाचे ठरेल.” तो हसला आणि मला त्याच क्षणी समजले की त्याला स्वतःचा जीव घेणे किती कठीण आहे.

“कदाचित ते अधिक शहाणपणाचे ठरेल,” त्याने विचार करून उत्तर दिले, “पण हा प्रवास आम्ही एकत्र सुरू केला आहे आणि आम्ही तो एकत्र पूर्ण करू. कदाचित Chul.Ti आपल्या आयुष्यात काही आनंद देईल आणि आपल्याला आनंद देईल. तू तिला सुंदर नाव दिलेस.” तो हसला. "तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही जो निर्णय घेतलात त्याबद्दल मला आनंद झाला आहे. मला खरोखर आनंद झाला आहे. पण आम्ही इथे राहू शकत नाही. आपल्याला पटकन पुढे जायचे आहे. तिला या जगात आणण्यासाठी आम्हाला तुमच्यासाठी अधिक सोयीस्कर जागा शोधण्याची गरज आहे. Gab.kur.ra अजून खूप दूर आहे.”

आम्ही एक वॅगन विकत घेतली जेणेकरून आम्ही बनवलेले औषध, साधने आणि उपकरणे, मूलभूत उपकरणे आणि सहलीसाठी पुरवठा करू शकू. आमच्या उपकरणांमध्ये नवीन तक्ते देखील होती, जी आम्ही संध्याकाळी लिहून ठेवली जेणेकरुन मिळवलेले ज्ञान विसरले जाऊ नये, जेणेकरून ज्ञान अधिक विकसित करता येईल.

आम्ही शांतपणे आमचा प्रवास चालू ठेवला. मी स्वतःला विचारले की पापाने माझे भाग्य माझ्यासोबत शेअर करण्याच्या निर्णयाबद्दल पश्चात्ताप केला आहे, परंतु मी त्याला थेट विचारू शकत नाही.

प्रवास आम्हाला आवडेल तितक्या वेगाने पुढे गेला नाही - अंशतः माझ्या गर्भधारणेमुळे. आम्ही चालत असलेले लँडस्केप घरापेक्षा अधिक वैविध्यपूर्ण आणि अडथळ्यांनी भरलेले होते. प्राण्यांमुळे, आम्हाला त्यांना पुरेसे अन्न मिळेल असा मार्ग निवडावा लागला. इथली लोकसंख्या विरळ होती, त्यामुळे आम्ही अनेकदा जिवंत माणसाला भेटल्याशिवाय दिवस जात होतो.

शेवटी एका छोट्याशा वस्तीवर पोहोचलो. चिखलाने मजबूत केलेल्या रीड झोपड्या एका वर्तुळात उभ्या होत्या. एक बाई आमच्याकडे धावत आली आणि आम्हाला घाई करू असा इशारा केला. आम्ही वस्तीवर पोहोचलो. सिनने घोड्यावरून उडी मारली, त्याची औषधाची पिशवी हिसकावून घेतली आणि ती स्त्री ज्या झोपडीकडे इशारा करत होती त्याकडे पळत सुटला. मग तिने मला खाली मदत केली. मला पापाचा पाठलाग करायचा होता, पण बाईने मला थांबवले. खुणांनी झोपडीत जाणे योग्य नसल्याचे सूचित केले.

पापाने बाहेर येऊन मला हाक मारली. वस्तीतील माणसांनी माझा मार्ग अडवण्याचा प्रयत्न केला. ही सुरुवात चांगली नव्हती. पापाने त्यांना त्यांच्या भाषेत काहीतरी सांगण्याचा प्रयत्न केला, पण त्यांना समजले नाही हे त्यांच्या दिसण्यावरून स्पष्ट होते.

घोड्यावर स्वार आमच्या जवळ येताना दिसत होते. त्याने एक जेट चालवले. तो उतरला, परिस्थितीची पाहणी केली, पुरुषांचे संतप्त आवाज ऐकले आणि सिनकडे वळले, “तुम्हाला त्या स्त्रीने पुरुषांच्या घरात प्रवेश का हवा आहे?” त्याने आम्हाला समजेल अशा भाषेत विचारले.

"ती एक बरे करणारी आहे," सिनने उत्तर दिले, "आणि मला आजारी माणसाचे प्राण वाचवण्यासाठी मदतीची गरज आहे."

"पुरुषांसाठी राखीव असलेल्या ठिकाणी स्त्रियांनी जाण्याची इथे प्रथा नाही." स्वार माझ्याकडे अविश्वासाने पाहत उत्तरला.

पाप संतापाने आणि संतापाने भरले. तो आणखी काही बोलण्यापूर्वी मी त्याला शांत होण्यासाठी इशारा केला.

"बघ," त्याने त्याला सांगितले, त्या माणसाला कोपर पकडले आणि बाजूला नेले. “तो माणूस गंभीर आजारी आहे, त्याच्यावर उपचार करण्यासाठी मला फक्त तिचीच नाही तर इतरांची मदत देखील लागेल. जास्त वेळ शिल्लक नाही. त्याला शस्त्रक्रियेची गरज आहे आणि ती स्वच्छ वातावरणात झाली पाहिजे. पुरुष साफसफाई करून आम्हाला आमचे काम करण्यासाठी जागा उपलब्ध करून देऊ शकतील का, की आम्ही त्या पुरुषांची इतरत्र बदली करावी?'

त्या माणसाने क्षणभर विचार केला आणि मग बघणाऱ्यांना त्यांच्या भाषेत काही शब्द बोलले. वस्तीतील माणसे वेगळी झाली आणि स्वाराने मला आत येण्यासाठी इशारा केला. तो आमच्याबरोबर गेला. आतली जागा मोठी पण अंधारलेली होती. तो माणूस चटईवर झोपला आणि ओरडला. कपाळावर घाम आला होता. माझ्या मणक्याला थंडी वाजायला लागली आणि माझ्या खालच्या ओटीपोटात एक परिचित वेदना दिसू लागली. मी पापाकडे पाहिले आणि होकार दिला. तो घोडेस्वाराकडे वळला आणि तो माणूस बरा झाला तर काय होईल हे सांगितले. त्याने लक्षपूर्वक ऐकले.

मी खोलीभोवती पाहिलं. ती शस्त्रक्रियेसाठी योग्य नव्हती. फरशी घाण होती आणि अंधार होता. आम्हाला टेबल, पाणी, स्वच्छ कापड हवे होते. मी त्या माणसाजवळ गेलो. त्याला त्रास झाला. वेदनांनी त्याला छळले आणि त्याने दात घासून ते सहन करण्याचा प्रयत्न केला. त्याचा निचरा होत होता. मी माझी बॅग अनपॅक केली आणि वेदना कमी करणारे औषध बाहेर काढले. मी त्याला पेय दिले आणि त्याचे डोके माझ्या हातात घेतले. त्याच्यात आता विरोध करण्याची ताकदही उरली नव्हती. स्वार थांबला आणि माझ्याकडे संशयाने पाहू लागला. मी माझे डोळे मिटले, आराम केला आणि शांततेची प्रतिमा आठवण्याचा प्रयत्न केला, समुद्राच्या किनाऱ्यावर आदळणाऱ्या लाटा, ताजी वाऱ्याची झुळूक हळुवारपणे झाडांच्या मुकुटांना डोलवत होती. तो माणूस शांत झाला आणि झोपू लागला.

स्वार बाहेर आला आणि वस्तीतील लोकांना आदेश देऊ लागला. माणूस बाहेर काढला गेला, मजला पाण्याने शिंपडला गेला आणि झाडून गेला. त्यांनी टेबल आणले, जे त्यांनी एकत्र ठोकले आणि साफ केले. सिम टूल्स तयार करत होता. आजारी माणूस झोपला.

तेवढ्यात एक म्हातारा आत शिरला. तो शांतपणे आत शिरला. मी त्याच्या पाठीशी उभा राहिलो आणि आवश्यक ते सर्व तयार केले. माझ्या मानेच्या पाठीमागे वसलेल्या एका भावनेने मला मागे वळवले आणि मी त्याला पाहण्यासाठी वळलो. त्याच्या डोळ्यात द्वेष किंवा राग नव्हता, फक्त कुतूहल होते. मग तो वळला आणि झोपडीतून बाहेर पडला आणि त्याने स्वाराला काहीतरी बोलावले. ते परत एकत्र आले. ते पाप पार करून माझ्याकडे गेले. मी घाबरलो. माझ्या उपस्थितीबाबत आणखी गुंतागुंत निर्माण होण्याची भीती आहे. म्हातारा वाकून काही वाक्य बोलला.

"तो म्हणतो की त्याला मदत करायची आहे," रायडरने भाषांतर केले. “तो स्थानिक उपचार करणारा आहे आणि त्याच्याकडे झाडे आहेत जी जखमेच्या उपचारांना गती देतात आणि जळजळ टाळतात. त्याला त्रास झाल्याबद्दल दिलगीर आहे, मॅडम, पण त्याला वाटते की तो मदत करू शकेल.'

पापाने आपले काम थांबवले आणि आळीपाळीने म्हाताऱ्याकडे आणि माझ्याकडे पाहिले. मी पण नतमस्तक होऊन त्या माणसाला वनस्पती आणि त्यांच्या अर्कांचा परिणाम समजावून सांगण्यास सांगितले. देऊ केलेल्या मदतीबद्दल मी त्याचे आभार मानले आणि त्याला राहण्यास सांगितले. मला आश्चर्य वाटले की तो मला संबोधित करत आहे, परंतु मी टिप्पणी केली नाही. रायडरने भाषांतर केले. म्हातारा ज्या गोष्टीबद्दल बोलत होता ते त्याचे औषध करू शकले तर आपल्याला खूप मदत होऊ शकते. पापाने वृद्ध माणसाला जे योग्य वाटले ते तयार करण्यास सांगितले.

त्यांनी एक माणूस आणला. मी त्यांना तो काढून टाकण्याचा आदेश दिला. पुरुषांनी संशयास्पद नजरेने पाहिले, परंतु शेवटी आदेश पार पाडला. तयार पाणी आणि द्रावणाने मी त्या माणसाचे शरीर धुण्यास सुरुवात केली. वृद्ध माणसाने त्याचे औषध तयार केले आणि पापाने आपल्या शरीराच्या कोणत्या भागावर ते वापरायचे ते दाखवले. कारवाई सुरू झाली आहे. पापाने त्वरीत आणि स्वतःच्या सद्गुणांनी काम केले. जिज्ञासूंना आत जाण्यापासून रोखण्यासाठी आणि अनुवाद करण्यासाठी एक घोडेस्वार प्रवेशद्वारावर उभा होता. तो फिकट गुलाबी होता, पण धरून होता.

एका आजारी व्यक्तीच्या भावनांनी माझ्यावर हल्ला झाला. माझे शरीर वेदनेने किंचाळले आणि मी जागृत राहण्यासाठी धडपडले. मग म्हातार्‍याने मला अपेक्षित नसलेले काहीतरी केले. त्याने द्रावणाने पाण्यात हात स्वच्छ केला, त्याचा तळहात माझ्या कपाळावर लावला. त्याने एक श्वास घेतला आणि हळूहळू नाकातून हवा बाहेर पडू लागली. माझ्या भावना ओसरू लागल्या. मला भावना जाणवल्या, पण मला त्या माणसाच्या वेदना माझ्यासारख्या वाटत नव्हत्या. त्यामुळे मोठा दिलासा मिळाला. त्याने माझ्या भावनांना एका अदृश्य भिंतीने माणसापासून वेगळे केले. आम्ही पुढे निघालो.

वृद्ध माणसाने हस्तक्षेप केला नाही - त्याउलट, त्याने अनुभवी सर्जनप्रमाणे सिनला मदत केली. त्याचे औषध वापरण्यापूर्वी तो नेहमी सिनला विचारत असे. आम्ही पूर्ण केले, त्या माणसाचे ओटीपोट बंद केले, वृद्ध माणसाचा अर्क लावला, ज्याने जखमा बरे होण्यास गती दिली पाहिजे होती आणि त्याला मलमपट्टी केली. मी शरीराला तेलाच्या औषधाने अभिषेक करू लागलो ज्यामुळे मनुष्याची शक्ती मजबूत होईल आणि त्याला काही काळ झोपावे लागेल. माझे डोळे दुखले. दोघांचेही डोळे थकव्याने लाल झाले होते.

प्रवेशद्वारावरील स्वार अजूनही फिकट गुलाबी होता. ऑपरेशनला उपस्थित राहिल्याने तो अशक्त झाला. मी त्याच्याजवळ गेलो, त्याचा हात धरला आणि त्याला बाहेर नेले. मी त्याला झाडाखाली ठेवले. मी माझे हात नेहमीप्रमाणे त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला ठेवले आणि गोलाकार हालचालींसह, मंत्रोच्चारांसह, मी त्याला शांत केले आणि झोपवले. म्हातारा झोपडीतून बाहेर आला आणि त्याने ऑर्डर दिली. ते कामाला लागले. मग तो माझ्याकडे आला आणि मला त्याच्यासोबत येण्यास सांगितले. मला पुरुषांच्या डोळ्यात आराम दिसला. मला समजले नाही, पण तो मला देत असलेल्या सूचनांचे मी पालन केले.

त्याने मला गावाच्या काठावर वर्तुळापासून दूर गेलेल्या झोपडीकडे नेले. सिन पेक्षा थोडा लहान मुलगा त्याला भेटायला बाहेर आला. त्याचा उजवा पाय विकृत झाला होता. तो लंगडा होता. त्यांनी मला बाहेर सेटल केले आणि मुलगा गावात गायब झाला. तो परत आला तेव्हा त्याचे हात फुलांनी भरलेले होते. तो झोपडीत गायब झाला. म्हातारा माझ्या शेजारी बसला. त्याने शांतता आणि शांतता व्यक्त केली. तो तरुण हातवारे करत बाहेर आला. म्हातार्‍याने मला बसून आत जाण्यास सांगितले. थोड्या वेळाने त्याने मला आत येण्याचे आमंत्रण दिले.

झोपडीच्या मध्यभागी त्या मुलाने आणलेल्या वनस्पतींचे वर्तुळ होते, कोपऱ्यात दिवे लावले होते आणि एक मादक सुगंध उत्सर्जित केला होता. त्याने मला कपडे उतरवण्याची सूचना केली. मी लाजिरवाणे झालो. त्याने हसून त्या तरुणाला निरोप दिला. त्यानेच माझ्याकडे पाठ फिरवली. मी माझे कपडे काढले आणि तिथे नग्न उभा राहिलो, माझे पोट फुगले होते आणि त्यात माझे बाळ वाढत होते. म्हातारा वळला आणि मला वर्तुळात येण्यासाठी इशारा केला. त्याच्या तोंडून मधुर शब्द उच्चारले आणि त्याचे हात माझ्या शरीराला हळूवारपणे स्पर्श करत होते. त्याने माझ्या त्वचेवर पाण्याने चित्रे काढली. मला समजले नाही. त्याने केलेला विधी मला माहीत नव्हता, पण मी त्याचा आदर केला. मी या माणसावर विश्वास ठेवला आणि त्याच्या उपस्थितीत मला सुरक्षित वाटले.

त्यांनी शुध्दीकरण सोहळा पार पाडला. मी पुरुषांच्या प्रदेशात प्रवेश करणारी एक स्त्री आहे, म्हणून मी ज्या झोपडीत प्रवेश केला आहे त्याप्रमाणे मला शुद्ध केले पाहिजे. ऊर्जा मिसळू नये.

मुलाने कपडे आणले. वस्तीतील महिलांनी परिधान केलेले कपडे. त्याने त्यांना माझ्या शेजारी एका वर्तुळात ठेवले आणि मी कपडे घालू शकेन म्हणून दोघेही निघून गेले.

मी बाहेर पडलो. सिन प्रवेशद्वारासमोर उभा राहिला, स्वाराशी शांतपणे बोलत होता. तो माझ्याकडे वळला, "आम्ही इथेच राहू, सुबाद."

पुरुषांच्या घरात एक म्हातारा आणि एक मुलगा शुद्धीकरणाचा कार्यक्रम करत होते. मी थकलो आणि सुस्त होतो. कदाचित तंबूतल्या दिव्यांतून येणारा मादक वास असावा. माझे डोळे अजून सुजले होते. पापाने स्वारांकडे पाहिले आणि त्यांनी मला झोपडीकडे नेत असताना माझा हात पकडला. तो माझ्याबरोबर आत गेला, तिथे एक वृद्ध स्त्री आमची वाट पाहत होती. त्यांनी मला तयार चटईवर बसवले. पाप माझ्याकडे झुकले, “आता झोप. आम्ही इथे सुरक्षित आहोत." मग ते दोघेही तंबू सोडले आणि मी थकल्यासारखे झोपी गेलो.